Кириллица

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Буквы кириллицы
Early Cyrillic letter Azu.png
Кириллица
А Б В Г Ґ Д Ђ
Ѓ Е (Ѐ) Ё Є Ж З
Ѕ И (Ѝ) І Ї Й Ј
К Л Љ М Н Њ О
П Р С Т Ћ Ќ У
Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш
Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Исторические буквы
(Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ
Ѥ ІѢ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ)
Буквы неславянских языков
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ԝ Ғ
Ӻ Ӷ Ҕ Ԁ Ԃ Ӗ Ҽ
Ҿ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ
Ԑ Ӡ Ԇ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ԟ Ԛ
Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ҥ
Ԣ Ԋ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө
Ӫ Ҩ Ҧ Ԥ Ҏ Ԗ Ҫ
Ԍ Ҭ Ԏ Ӳ Ӱ Ӯ Ү
Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ
Примечание. Знаки в скобках не имеют статуса (самостоятельных) букв.
Кириллица
Языки:
древнеславянский, церковно-славянский, русский, болгарский, сербскохорватский, татарский, монгольский и др.
Создатель:
Кирилл и Мефодий
Направление письма:
слева направа
Происхождение:
создана на основе греческого алфавита

Кири́ллица — термин, имеющий несколько значений: 1) то же, что кирилли́ческий (или кири́лловский) алфави́т: одна из двух (наряду с глаголицей) древних азбук для старославянского языка; 2) система письменности и алфавит для какого-либо иного языка, основанная на этой старославянской кириллице (говорят о русской, сербской и т. п. кириллицах; называть же «кириллическим алфавитом» формальное объединение нескольких или всех национальных кириллиц некорректно); 3) то же, что кири́лловский шрифт: полууставный шрифт, которым традиционно печатаются церковные книги (в этом значении кириллица противопоставляется гражданскому или петровскому шрифту). На основе кириллицы построены алфавиты следующих славянских языков:

а также некоторых неславянских языков, некоторые из которых ранее имели другие системы письменности (обычно на латинской основе) и были переведены на кириллицу в конце 1930-х годов. См. список языков с алфавитами на основе кириллицы.

История создания и развития

Азбука кириллицы: новгородская берестяная грамота № 591 (10251050 гг.) и ее прорисовка

До IX века сколько-нибудь распространенной и упорядоченной славянской письменности не было: известны попытки воспроизведения славянских имен и названий латинскими и греческими буквами, а также несколько туманных свидетельств о собственно славянских письменах. Знаки на некоторых артефактах пытаются интерпретировать как свидетельства использования рунического или руноподобного письма, выдвигаются версии об узелковом письме[Источник?]. Около 863 года братья Конcтантин (Кирилл) Философ и Мефодий из Солуни (Салоники) по приказу византийского императора Михаила III создали письменность для славянского языка. Долгое время дискуссионным оставался вопрос, была ли это кириллица (и в таком случае глаголицу считают тайнописью, появившейся после запрещения кириллицы) или глаголица (а кириллицу в таком случае часто приписывают болгарскому просветителю, ученику солунских братьев Клименту Охридскому) — азбуки, различающиеся почти исключительно начертанием. В настоящее время в науке преобладает точка зрения, согласно которой глаголица первична, а кириллица вторична. Неизвестно также, была ли азбука Кирилла и Мефодия создана ими совершенно самостоятельно (на основе, в частности, греческих и еврейских букв), или же для этого привлекалась и некая ранее существовавшая славянская письменность.

Благодаря деятельности братьев-просветителей азбука получила широкое распространение в южнославянских землях, что привело в 885 году к запрещению её использования в церковной службе римским папой, боровшимся с результатами миссии Константина-Кирилла и Мефодия. Первоначально кириллицей пользовались восточные славяне и часть южных, а также румыны (см. статью «румынская кириллица»); со временем их алфавиты несколько разошлись друг от друга, хотя начертание букв и принципы орфографии оставались (за исключением западносербского варианта, так называемой босанчицы) в целом едиными.

Азбука кириллицы

Состав первоначальной кириллической азбуки нам неизвестен; «классическая» старославянская кириллица из 43 букв, вероятно, частью содержит более поздние буквы (ы, оу, йотированные). Кириллица целиком включает греческий алфавит, но некоторые сугубо греческие буквы (кси, пси, фита, ижица) стоят не на своем исходном месте, а вынесены в конец. Буквы кириллицы используются для записи чисел в точности по греческой системе (только вместо пары совсем архаических знаков, которые даже в классический 24-буквенный греческий алфавит не входят, приспособлены другие славянские буквы). Буквы кириллицы поименованы; начальная часть алфавита названа осмысленными словами, которые даже выстраиваются в понятные словосочетания; конец же азбуки темен, в нем смешаны греческие названия, какие-то искусственно выглядящие рычащие слова (ферт, хер, червь, ер), названия вроде бессмысленных нынешних (цы, ша, ща) и прочие загадки. Вот список основных знаков кириллицы:

Буква Начер-
тание
Числовое
значение
Название
А Early Cyrillic letter Azu.png 1 аз
Б Early Cyrillic letter Buky.png буки
В Early Cyrillic letter Viedi.png 2 веди
Г Early Cyrillic letter Glagoli.png 3 глаголь
Д Early Cyrillic letter Dobro.png 4 добро
Е, Є Early Cyrillic letter Yesti.png 5 есть
Ж Early Cyrillic letter Zhiviete.png живете
Ѕ Early Cyrillic letter Dzelo.png 6 зело
З Early Cyrillic letter Zemlia.png 7 земля
И Early Cyrillic letter Izhe.png 8 иже (8-ричное)
І Early Cyrillic letter I.png 10 и (10-ричное)
К Early Cyrillic letter Kako.png 20 како
Л Early Cyrillic letter Liudiye.png 30 люди
М Early Cyrillic letter Myslite.png 40 мыслете
Н Early Cyrillic letter Nashi.png 50 наш
О Early Cyrillic letter Onu.png 70 он
П Early Cyrillic letter Pokoi.png 80 покой
Р Early Cyrillic letter Ritsi.png 100 рцы
С Early Cyrillic letter Slovo.png 200 слово
Т Early Cyrillic letter Tvrido.png 300 твердо
У, Ѹ Early Cyrillic letter Uku.png (400) ук
Ф Early Cyrillic letter Fritu.png 500 ферт
Буква Начер-
тание
Числовое
значение
Название
Х Early Cyrillic letter Khieru.png 600 хер
Ѡ Early Cyrillic letter Otu.png 800 от
Ц Early Cyrillic letter Tsi.png 900 цы
Ч Early Cyrillic letter Chrivi.png 90 червь
Ш Early Cyrillic letter Sha.png ша
Щ Early Cyrillic letter Shta.png ща
Ъ Early Cyrillic letter Yeru.png ер
Ы Early Cyrillic letter Yery.png еры
Ь Early Cyrillic letter Yeri.png ерь
Ѣ Early Cyrillic letter Yati.png ять
Ю Early Cyrillic letter Yu.png ю
ІА Early Cyrillic letter Ya.png А йотированное
Ѥ Early Cyrillic letter Ye.png Е йотированное
Я, Ѧ Early Cyrillic letter Yusu Maliy.png (900) юс малый
Ѫ Early Cyrillic letter Yusu Bolshiy.png юс большой
Ѩ Early Cyrillic letter Yusu Maliy Yotirovaniy.png юс малый йотированный
Ѭ Early Cyrillic letter Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png юс большой йотированный
Ѯ Early Cyrillic letter Ksi.png 60 кси
Ѱ Early Cyrillic letter Psi.png 700 пси
Ѳ Early Cyrillic letter Fita.png 9 фита
Ѵ Early Cyrillic letter Izhitsa.png 400 ижица

Русская кириллица. Гражданский шрифт

В 17081711 гг. Пётр I предпринял реформу русской письменности, устранив надстрочные знаки, упразднив несколько букв и узаконив другое (приближенное к латинским шрифтам того времени) начертание оставшихся — так называемый гражданский шрифт. Вскоре на гражданский шрифт (с соответствующими изменениями) перешли сербы, позже — болгары; румыны же в 1860-е годы отказались от кириллицы в пользу латинской письменности (что интересно, у них одно время использовался «переходный» алфавит, представлявший из себя смесь латинских и кириллических букв). Гражданским шрифтом с минимальными изменениями начертаний (самое крупное — замена m-образной буквы «т» на нынешнюю ее форму) мы пользуемся и поныне. За три века русский алфавит претерпел ряд реформ. Количество букв в основном уменьшалось, исключение составляет буквы «э» и «й» (употреблявшиеся и ранее, но узаконенные в XVIII веке) и единственная «авторская» буква — «ё», предложенная княгиней Екатериной Романовной Дашковой. Последняя крупная реформа русской письменности была проведена в 19171918 г. (см. Реформа русской орфографии 1918 года), в результате чего появился современный русский алфавит, состоящий из 33 букв. Этот алфавит также стал основой многих неславянских языков бывшего СССР и Монголии (письменность для которых ранее XX века отсутствовала или была основана на других видах письменности: арабской, китайской, старомонгольской и т. п.). О попытках отмены кириллицы см. статью «Латинизация».

Современные кириллические алфавиты славянских языков

 Белорусский  А Б В Г   Д   Е Ё   Ж З     І   Й К Л   М Н
 Болгарский  А Б В Г   Д   Е     Ж З   И     Й К Л   М Н
 Македонский  А Б В Г   Д Ѓ Е     Ж З Ѕ И     Ј К Л Љ М Н
 Русский  А Б В Г   Д   Е Ё   Ж З   И     Й К Л   М Н
 Сербский  А Б В Г   Д Ђ Е     Ж З   И     Ј К Л Љ М Н
 Украинский  А Б В Г Ґ Д   Е   Є Ж З   И І Ї Й К Л   М Н
 Белорусский    О П Р С Т   У Ў Ф Х Ц Ч   Ш     Ы Ь Э Ю Я
 Болгарский    О П Р С Т   У   Ф Х Ц Ч   Ш Щ Ъ   Ь   Ю Я
 Македонский  Њ О П Р С Т Ќ У   Ф Х Ц Ч Џ Ш              
 Русский    О П Р С Т   У   Ф Х Ц Ч   Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
 Сербский  Њ О П Р С Т Ћ У   Ф Х Ц Ч Џ Ш              
 Украинский    О П Р С Т   У   Ф Х Ц Ч   Ш Щ     Ь   Ю Я
  • До 1990 года украинский алфавит заканчивался не ...ШЩЬЮЯ, а ...ШЩЮЯЬ.
  • В белорусской, македонской и украинской письменности роль буквы Ъ играет апостроф, буквой не считающийся и в алфавит не входящий (хотя в македонском это даже не разделительный знак, а обозначение особого гласного звука).

Старые (дореформенные) гражданские кириллические алфавиты

 Болгарский до 1945  А Б В Г Д   Е   Ж З И Й (І) К Л М Н О П Р С
 Русский до 1918  А Б В Г Д   Е (Ё) Ж З И (Й) І К Л М Н О П Р С
 Сербский к сер. XIX в.  А Б В Г Д Ђ Е   Ж З И Й І К Л М Н О П Р С
 Болгарский до 1945  Т   У Ф Х Ц Ч   Ш Щ Ъ (Ы) Ь Ѣ     Ю Я Ѫ (Ѭ) (Ѳ)  
 Русский до 1918  Т   У Ф Х Ц Ч   Ш Щ Ъ Ы Ь Ѣ Э   Ю Я     Ѳ (Ѵ)
 Сербский к сер. XIX в.  Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш (Щ) Ъ Ы Ь Ѣ (Э) Є Ю Я     (Ѳ) (Ѵ)

(В скобках поставлены знаки, не имевшие официально статус букв, а также буквы, вышедшие из употребления несколько ранее указанной даты.)

Кодировки кириллицы

Кириллица в Юникоде

В Юникоде для кириллицы выделено два раздела: Cyrillic (U+0400 — U+04FF) и Cyrillic Supplement (U+0500 — U+052F). Символы U+0400—U+045F представляют собой символы из ISO 8859-5, но перемещённые вверх на 864 позиции. Символы U+0460—U+0489 — это исторические буквы. Символы U+048A—U+052F — это дополнительные буквы для разных языков, использующих кириллицу. К сожалению, в Юникоде нет русских букв с ударением, поэтому приходится их делать составными, добавляя символ U+0301 («combining acute accent») после ударной гласной (например, ы́ э́ ю́ я́). Некоторые языки (например, современный церковнославянский язык) всё ещё не поддерживаются полностью. Более подробную таблицу см. в статье Кириллица в Юникоде.

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
400   Ѐ Ё Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410   А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П
420   Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
430   а б в г д е ж з и й к л м н о п
440   р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
450   ѐ ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460   Ѡ ѡ Ѣ ѣ Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ѩ ѩ Ѫ ѫ Ѭ ѭ Ѯ ѯ
470   Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ѹ ѹ Ѻ ѻ Ѽ ѽ Ѿ ѿ
480   Ҁ ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆   ҈   ҉ Ҋ ҋ Ҍ ҍ Ҏ ҏ
490   Ґ ґ Ғ ғ Ҕ ҕ Җ җ Ҙ ҙ Қ қ Ҝ ҝ Ҟ ҟ
4A0   Ҡ ҡ Ң ң Ҥ ҥ Ҧ ҧ Ҩ ҩ Ҫ ҫ Ҭ ҭ Ү ү
4B0   Ұ ұ Ҳ ҳ Ҵ ҵ Ҷ ҷ Ҹ ҹ Һ һ Ҽ ҽ Ҿ ҿ
4C0   Ӏ Ӂ ӂ Ӄ ӄ Ӆ ӆ Ӈ ӈ Ӊ ӊ Ӌ ӌ Ӎ ӎ ӏ
4D0   Ӑ ӑ Ӓ ӓ Ӕ ӕ Ӗ ӗ Ә ә Ӛ ӛ Ӝ ӝ Ӟ ӟ
4E0   Ӡ ӡ Ӣ ӣ Ӥ ӥ Ӧ ӧ Ө ө Ӫ ӫ Ӭ ӭ Ӯ ӯ
4F0   Ӱ ӱ Ӳ ӳ Ӵ ӵ Ӷ ӷ Ӹ ӹ Ӻ ӻ Ӽ ӽ Ӿ ӿ
500   Ԁ ԁ Ԃ ԃ Ԅ ԅ Ԇ ԇ Ԉ ԉ Ԋ ԋ Ԍ ԍ Ԏ ԏ
510   Ԑ ԑ Ԓ ԓ

См. также

Ссылки

Примечания